1 00:00:01,784 --> 00:00:03,264 ♪♪ [thema] 2 00:00:54,445 --> 00:00:56,534 [neuriën, vocaliseren] 3 00:01:16,337 --> 00:01:17,729 Hé, Klinger. Hier is de post. 4 00:01:17,773 --> 00:01:18,991 Geweldig. Zet het gewoon neer. 5 00:01:19,035 --> 00:01:20,471 Bedankt. Leuk je te zien. 6 00:01:20,515 --> 00:01:21,951 Hé, speedbal. Waarom de haast van die zwerver? 7 00:01:21,994 --> 00:01:23,387 Morgen een grote pokerwedstrijd. 8 00:01:23,431 --> 00:01:25,302 Ik wil hier opruimen zodat ik daar kan opruimen. 9 00:01:25,346 --> 00:01:27,609 Pokeren, hè? ik kom eraan morgen deze kant op. 10 00:01:27,652 --> 00:01:28,958 Vind het erg als ik blijf voor een paar rondjes? 11 00:01:29,001 --> 00:01:30,046 Prima volgens mij. 12 00:01:30,090 --> 00:01:31,743 Ah. dacht ik Ik hoorde de postbode. 13 00:01:31,787 --> 00:01:33,093 De tv-betaling van deze maand. 14 00:01:33,136 --> 00:01:35,486 Nog maar twee, en de Du Mont is van ons. 15 00:01:35,530 --> 00:01:37,184 Ik hoop dat deze tv-rage is nog niet voorbij 16 00:01:37,227 --> 00:01:38,446 voordat ik weer thuiskom. 17 00:01:38,489 --> 00:01:39,795 [grinniken] 18 00:01:39,838 --> 00:01:41,231 Je geld is veilig met mij, meneer. 19 00:01:41,275 --> 00:01:43,451 En morgen de rest ervan zal veilig zijn bij mij. 20 00:01:43,494 --> 00:01:45,757 [vocaliseren, neuriën] 21 00:01:45,801 --> 00:01:47,063 [zucht] 22 00:01:47,107 --> 00:01:48,586 Hoe komt het de voortijdige begrafenis? 23 00:01:48,630 --> 00:01:50,545 Waarom de moeite nemen om het te openen als je weet wat het is? 24 00:01:50,588 --> 00:01:51,981 Nou, dat doe ik niet weet wat het is. 25 00:01:52,024 --> 00:01:55,419 Kijk eens hier. Formulieren voor wasinventaris, 26 00:01:55,463 --> 00:01:58,074 precies dezelfde waar je op hebt gewacht voor drie maanden. 27 00:01:58,118 --> 00:02:00,120 Ik ga er meteen mee aan de slag zodra het spel voorbij is. 28 00:02:00,163 --> 00:02:03,253 Heb je het niet beloofd service op dezelfde dag wanneer Deze formulieren zijn binnengekomen? 29 00:02:03,297 --> 00:02:05,168 Dat kan niet, meneer. Dit zal mij drie dagen kosten. 30 00:02:05,212 --> 00:02:06,778 Tegen die tijd, de oorlog zal voorbij zijn, 31 00:02:06,822 --> 00:02:08,258 en ik zal moeten kussen het spel vaarwel. 32 00:02:08,302 --> 00:02:09,651 Opschieten, zoon. 33 00:02:09,694 --> 00:02:11,435 In de woorden van de onsterfelijke Bob Frost, 34 00:02:11,479 --> 00:02:12,784 je hebt beloften die je moet nakomen 35 00:02:12,828 --> 00:02:14,830 en "stapels" om te gaan voordat je slaapt. 36 00:02:14,873 --> 00:02:16,048 Ach, meneer. 37 00:02:16,092 --> 00:02:17,485 Stel nooit uit tot morgen 38 00:02:17,528 --> 00:02:18,703 wat je vandaag zou moeten doen, 39 00:02:18,747 --> 00:02:20,401 anders eindig je uitstellen 40 00:02:20,444 --> 00:02:21,967 je hele leven weg. 41 00:02:22,011 --> 00:02:24,883 -Meer Jack Frost? -Nee. Mijn oma Mavis. 42 00:02:24,927 --> 00:02:26,450 Werkt te hard voor het rijm, 43 00:02:26,494 --> 00:02:27,799 maar het sentiment daar. 44 00:02:27,843 --> 00:02:29,061 Hoe zit het met het spel? 45 00:02:29,105 --> 00:02:31,455 Jongen, van oma Mavis beste homilie 46 00:02:31,499 --> 00:02:33,501 ging iets zoals dit. 47 00:02:33,544 --> 00:02:35,590 Doe het! Dat is een bevel. 48 00:02:39,202 --> 00:02:42,292 Groeten. Hier is je stomme mail. 49 00:02:42,336 --> 00:02:44,425 Ah. De enige postbode die honden bijt. 50 00:02:44,468 --> 00:02:46,601 Hoe zou jij je voelen? als er wat slordig papierwerk is 51 00:02:46,644 --> 00:02:48,211 heeft je eruit geslagen het pokerspel van morgen? 52 00:02:48,255 --> 00:02:49,821 Oorlog is een vuile zaak. 53 00:02:49,865 --> 00:02:52,215 Aha. Peg's rumkoekjes. 54 00:02:52,259 --> 00:02:53,869 Zo onwijs lekker, 55 00:02:53,912 --> 00:02:55,392 ze moeten verzonden worden in een effen bruine verpakking. 56 00:02:55,436 --> 00:02:57,220 - Wat maakt het uit? -Wil je er een? 57 00:02:57,264 --> 00:02:58,874 -Verdrink je verdriet. -O, nee. 58 00:02:58,917 --> 00:03:01,093 Ik ben niet het soort man dat verandert in koekjes 59 00:03:01,137 --> 00:03:02,573 de minuut er gaan dingen mis. 60 00:03:08,710 --> 00:03:11,713 -[kloppen] -De kolonel zal je nu zien. 61 00:03:11,756 --> 00:03:13,628 Ach, meneer. Ik wist het niet 62 00:03:13,671 --> 00:03:16,196 het was wasdag bij de O.K. Corraal. 63 00:03:16,239 --> 00:03:17,980 Ja. Deze stoel wordt gebarsten en gedroogd, 64 00:03:18,023 --> 00:03:19,764 en dat geldt ook voor de mijne. 65 00:03:19,808 --> 00:03:22,245 Nou, jongen, ik zie dat je dat hebt gedaan uit de stortplaatsen geklommen. 66 00:03:22,289 --> 00:03:24,116 Ja, meneer. En hier is een bericht van I-Corps, 67 00:03:24,160 --> 00:03:25,553 en het heeft jouw naam erop. 68 00:03:25,596 --> 00:03:27,816 Lees het mij voor. Mijn handen hebben zadelpijn. 69 00:03:27,859 --> 00:03:29,209 Het is een delinquentie rapporteer. 70 00:03:29,252 --> 00:03:30,732 Het lijkt erop dat één Sherman T. Potter 71 00:03:30,775 --> 00:03:33,561 wordt beschuldigd van roekeloosheid rijden in Kimpo. 72 00:03:33,604 --> 00:03:35,998 Ik heb last van buffelchips. 73 00:03:36,041 --> 00:03:38,435 En ik dacht Ik had lief gepraat die stomme lummel. 74 00:03:38,479 --> 00:03:41,264 Ga 25 in een 15-mijlszone. 75 00:03:41,308 --> 00:03:44,093 Mildreds zus gaat sneller dan dat met haar rollator. 76 00:03:44,136 --> 00:03:46,835 Nou, ik weet hoe om mijn schuld aan de samenleving te betalen. 77 00:03:46,878 --> 00:03:48,402 Ik ga gewoon met een potlood kloppen dit hier vandaan. 78 00:03:48,445 --> 00:03:51,579 Meneer, ik ben geschokt. Elke keer daarvoor, 79 00:03:51,622 --> 00:03:53,276 Jij hebt de overtreders weggestuurd 80 00:03:53,320 --> 00:03:55,017 naar een hersteldag rijschool. 81 00:03:55,060 --> 00:03:57,672 Heb je geen slijpsteen? je neus voor opsteken? 82 00:03:57,715 --> 00:04:00,022 Gelukkig voor jou, Er is morgen les. 83 00:04:00,065 --> 00:04:01,328 Zou niet moeten wat goed is voor de gans 84 00:04:01,371 --> 00:04:02,851 wees goed voor de vogelkolonel? 85 00:04:02,894 --> 00:04:05,593 Touché. Maar zeker als schieten 86 00:04:05,636 --> 00:04:07,290 Ik neem niet die les morgen. 87 00:04:07,334 --> 00:04:09,510 Boek een sessie voor mij voor na het pokerspel. 88 00:04:09,553 --> 00:04:10,859 Pokerspel, meneer? 89 00:04:10,902 --> 00:04:12,600 Je zou het niet uitstellen tot morgen 90 00:04:12,643 --> 00:04:14,079 wat je vandaag zou moeten doen 91 00:04:14,123 --> 00:04:15,907 en haal oma Mavis echt gestoomd. 92 00:04:15,951 --> 00:04:18,475 Oké. "Threeche." Ik neem de slechte klas. 93 00:04:18,519 --> 00:04:20,695 Oma Mavis had een gezegde voor alles. 94 00:04:20,738 --> 00:04:23,654 Geen wonder dat opa Wilmer stampte op zijn gehoorapparaat. 95 00:04:23,698 --> 00:04:25,352 [vocaliseren] 96 00:04:26,744 --> 00:04:28,442 O! Zijn dat niet de koekjes 97 00:04:28,485 --> 00:04:29,965 je kunt niet eten zonder identiteitsbewijs? 98 00:04:30,008 --> 00:04:31,793 Ja. Rum-koekjes. Wil je er een? 99 00:04:31,836 --> 00:04:34,622 [gedempt] Mm. Bedankt. Mm! 100 00:04:34,665 --> 00:04:36,667 Waar indigestie ontmoet dronkenschap. 101 00:04:36,711 --> 00:04:38,930 Mm-hmm. 102 00:04:38,974 --> 00:04:41,106 Je weet wel, voor iemand 103 00:04:41,150 --> 00:04:42,107 duizenden kilometers van huis 104 00:04:42,151 --> 00:04:43,326 doen wat hij haat, 105 00:04:43,370 --> 00:04:45,110 jij lijkt in de stortplaatsen. 106 00:04:45,154 --> 00:04:47,025 Peg moet een baan aannemen 107 00:04:47,069 --> 00:04:49,332 als gastvrouw bij Papanek's Coffee Shop. 108 00:04:49,376 --> 00:04:51,029 O ja? Wat is het probleem? 109 00:04:51,073 --> 00:04:52,292 Is dat soort een ruige plek? 110 00:04:52,335 --> 00:04:53,945 Nee. Daar aten we vroeger de hele tijd. 111 00:04:53,989 --> 00:04:56,078 Dat geldt ook voor onze vrienden, wie zij zal nu afwachten. 112 00:04:56,121 --> 00:04:58,646 Aha. Dus waarom doet ze het? 113 00:04:58,689 --> 00:05:00,125 Afbetalen heet dat onze tweede hypotheek, 114 00:05:00,169 --> 00:05:01,344 die binnen zes maanden moet worden betaald. 115 00:05:01,388 --> 00:05:02,519 Dus wat doe je wil dat ze doet, 116 00:05:02,563 --> 00:05:04,216 verkoop het huis en bij ons intrekken? 117 00:05:04,260 --> 00:05:05,348 Je begrijpt het niet. 118 00:05:05,392 --> 00:05:06,523 Ze heeft mij geplaatst via de medische school. 119 00:05:06,567 --> 00:05:07,872 Nu wordt het verondersteld om mijn beurt te zijn 120 00:05:07,916 --> 00:05:09,352 zodat ze thuis kan blijven en zorg voor Erin. 121 00:05:09,396 --> 00:05:10,875 Inmiddels wordt ik verondersteld in de praktijk zijn, 122 00:05:10,919 --> 00:05:12,486 de tweede hypotheek een herinnering. 123 00:05:12,529 --> 00:05:14,966 Dat hadden we niet gepland op mijn ophanging mijn grind in Korea. 124 00:05:15,010 --> 00:05:16,577 Kijk, dat is het niet zal voor altijd zijn. 125 00:05:16,620 --> 00:05:18,143 Ik heb het over nu. 126 00:05:18,187 --> 00:05:19,580 Het is al erg genoeg voor Erin zonder vader zijn. 127 00:05:19,623 --> 00:05:20,972 Nu heeft ze dat niet een moeder. 128 00:05:21,016 --> 00:05:22,452 Ik heb zin Ik heb ze in de steek gelaten. 129 00:05:22,496 --> 00:05:24,193 Je hebt ze niet in de steek gelaten. 130 00:05:24,236 --> 00:05:26,195 Je bent zojuist betrapt in het ontwerp. 131 00:05:26,238 --> 00:05:28,545 Ik had kunnen krijgen uit het ontwerp, zoals Ned Gradinger. 132 00:05:28,589 --> 00:05:30,242 Grote, volledig Amerikaanse held van Stanford. 133 00:05:30,286 --> 00:05:31,940 Medisch uitstel, 134 00:05:31,983 --> 00:05:34,290 ondertekend door die eminente arts Ned Gradinger, Sr., 135 00:05:34,334 --> 00:05:36,292 die mij hetzelfde aanbood, maar ik was een goede kerel. 136 00:05:36,336 --> 00:05:38,642 Bij een volgende oorlog zullen we beter weten. We tekenen elkaars handtekening. 137 00:05:38,686 --> 00:05:41,341 Wat is er met de regels gebeurd? Laat de ander eerst gaan. 138 00:05:41,384 --> 00:05:43,517 Houd uw ellebogen van de tafel. Deel je speelgoed. 139 00:05:43,560 --> 00:05:46,737 En het leven zal je belonen. Nou ja, het leven is een rotzooi. 140 00:05:48,391 --> 00:05:50,306 Nu, jullie "heren" zijn nieuw in het leger, 141 00:05:50,350 --> 00:05:52,656 of met andere woorden: dom. 142 00:05:52,700 --> 00:05:55,572 Maar als je hier weggaat, je kent deze jeep wel 143 00:05:55,616 --> 00:05:56,965 alsof het een kussende neef was. 144 00:05:57,008 --> 00:05:58,923 En je zult het weten de regels van de weg 145 00:05:58,967 --> 00:06:00,708 zo goed dat, als je dood bent, 146 00:06:00,751 --> 00:06:02,623 je komt nog steeds in aanmerking voor een licentie. 147 00:06:02,666 --> 00:06:04,712 -Nu... -Meneer. 148 00:06:04,755 --> 00:06:07,671 Nou, nou, nou. Wat hebben we hier? 149 00:06:07,715 --> 00:06:09,194 Lijkt op soldaat Brown 150 00:06:09,238 --> 00:06:10,718 walst hier binnen een minuut te laat. 151 00:06:10,761 --> 00:06:12,415 Wat heb je te zeggen voor jezelf, Bruin? 152 00:06:12,459 --> 00:06:13,677 Het spijt me, meneer. 153 00:06:13,721 --> 00:06:14,852 Ik vind je houding niet leuk. 154 00:06:14,896 --> 00:06:16,376 Waarom laat je je niet gewoon vallen voor 10? 155 00:06:16,419 --> 00:06:18,900 En laat me je horen hijgen, hondengezicht. 156 00:06:20,467 --> 00:06:22,425 -Aandacht! -Op de plaats rust. 157 00:06:22,469 --> 00:06:24,688 -Problemen hier, sergeant? -Eh, nee, meneer. 158 00:06:24,732 --> 00:06:28,039 Klein disciplinair probleem. Sta op, Bruin! 159 00:06:28,083 --> 00:06:30,564 De volgende keer dat je te laat bent, jij gaat ze doen met één hand. 160 00:06:30,607 --> 00:06:32,609 Mag ik u "heppen", meneer? 161 00:06:32,653 --> 00:06:35,046 Bang van wel. Ik ben een van je leerlingen. 162 00:06:35,090 --> 00:06:36,265 U, meneer? 163 00:06:36,308 --> 00:06:38,398 Verkeerskaartje. Sorry dat ik te laat ben. 164 00:06:38,441 --> 00:06:42,184 Laat? Jij? Wel, u bent niet te laat, meneer. 165 00:06:42,227 --> 00:06:44,055 Je bent gewoon modieus. 166 00:06:44,099 --> 00:06:46,449 Feitelijk doe je dat niet moet hier überhaupt zijn. 167 00:06:46,493 --> 00:06:48,886 Je zou met een potlood kunnen kloppen dit ding gaat er gewoon doorheen. 168 00:06:48,930 --> 00:06:52,194 Hoe durf je? Ik zou nooit denken van zoiets. 169 00:06:52,237 --> 00:06:53,978 Nou ja, ik ook niet. 170 00:06:54,022 --> 00:06:56,372 Kijk, sergeant, Ik wil er geen speciale behandeling. 171 00:06:56,416 --> 00:07:00,202 Wat jou betreft, Ik ben slechts één van de jongens. 172 00:07:00,245 --> 00:07:02,726 Nou meneer, de rest van deze jongens 173 00:07:02,770 --> 00:07:04,380 hebben de macht niet om mij te arresteren. 174 00:07:04,424 --> 00:07:06,600 Je zult mij behandelen zoals een van de jongens, 175 00:07:06,643 --> 00:07:08,166 of ik arresteer je. 176 00:07:08,210 --> 00:07:09,864 Ja, meneer, jongen. 177 00:07:09,907 --> 00:07:11,866 Meneer. 178 00:07:14,477 --> 00:07:16,479 Vanaf dit punt, 179 00:07:16,523 --> 00:07:18,438 ik zal verwijzen naar deze jeep 180 00:07:18,481 --> 00:07:21,528 als een ‘vee-hicle’. 181 00:07:21,571 --> 00:07:25,009 Voor degenen onder jullie die niet bekend zijn met deze term, 182 00:07:25,053 --> 00:07:26,576 zeg het met mij. 183 00:07:26,620 --> 00:07:30,972 -Vee-hicle. -Vee-hicle. 184 00:07:31,015 --> 00:07:32,321 CHARLES: Drie drieën. 185 00:07:32,364 --> 00:07:34,366 MULCAHY: Dacht ik jij had die derde trey. 186 00:07:34,410 --> 00:07:36,543 Het was verstandig om van boord te springen toen u dat deed, vader. 187 00:07:36,586 --> 00:07:38,327 Je had moeten nemen uw eigen advies, majoor. 188 00:07:38,370 --> 00:07:40,677 Drie koninginnen. 189 00:07:40,721 --> 00:07:42,462 Altijd geweest een damesman. 190 00:07:42,505 --> 00:07:45,029 Het zijn mensen zoals jij die afkeer geven een slechte naam. 191 00:07:45,073 --> 00:07:47,989 Doe rustig aan, Charles. Je bent niet de enige waarvan de chips op zijn. 192 00:07:48,032 --> 00:07:49,425 Ja, waar is jouw sportiviteit? 193 00:07:49,469 --> 00:07:51,079 Neem een les van de duif daar. 194 00:07:51,122 --> 00:07:53,037 30 dollar minder en nog steeds een heer. 195 00:07:53,081 --> 00:07:55,387 Ja, ik ben een hele goede kerel. 196 00:07:55,431 --> 00:07:57,912 En dus is het belangrijk om te onthouden 197 00:07:57,955 --> 00:08:00,131 dat op alle Koreaans verkeerswegen, 198 00:08:00,175 --> 00:08:02,786 het recht van overpad gaat naar het dier. 199 00:08:02,830 --> 00:08:04,222 Daar is een reden voor. 200 00:08:04,266 --> 00:08:06,442 Als je overrijdt iemands kip, 201 00:08:06,486 --> 00:08:08,879 niet alleen Uncle Sam moet betalen voor die vogel, 202 00:08:08,923 --> 00:08:11,621 maar voor alle eieren hij zou hebben gelegd. 203 00:08:11,665 --> 00:08:15,146 Dat kan op geld uitlopen, en dan bedoel ik niet kippenvoer. 204 00:08:18,236 --> 00:08:19,934 [zachtjes] Kolonel. 205 00:08:21,544 --> 00:08:24,199 [zang] Kolonel Potter. 206 00:08:24,242 --> 00:08:26,767 -Hè? -Goedemorgen, meneer. 207 00:08:26,810 --> 00:08:29,160 Ik hoop dat je niet bent opgestaan aan de verkeerde kant van je stoel. 208 00:08:29,204 --> 00:08:32,947 Ik sliep niet. Ik heb elk woord gehoord dat je zei. 209 00:08:32,990 --> 00:08:34,862 Nou, goed. Goed. 210 00:08:34,905 --> 00:08:36,864 Daarmee is de dag van vandaag afgesloten lezing: 211 00:08:36,907 --> 00:08:40,084 "De legerchauffeur: Ambassadeur met een koppeling." 212 00:08:40,128 --> 00:08:42,043 Bedankt en fijne dag. 213 00:08:42,086 --> 00:08:44,045 Kolonel, blijft u niet? voor de schriftelijke toets? 214 00:08:44,088 --> 00:08:45,350 De wat? 215 00:08:45,394 --> 00:08:46,874 O, dat heb je niet om het te nemen. 216 00:08:46,917 --> 00:08:48,876 Een man die er is geweest het blok net zo goed als jij 217 00:08:48,919 --> 00:08:51,705 moet het gedaan hebben een paar keer in een auto. 218 00:08:51,748 --> 00:08:53,228 [verlaagde stem] Ik kan 'heppen'. 219 00:08:53,271 --> 00:08:55,535 Je tekent gewoon je naam naar het boek. 220 00:08:55,578 --> 00:08:57,537 Ik zal ervoor zorgen van de rest. 221 00:08:57,580 --> 00:08:59,582 sergeant, jij bebotert mij 222 00:08:59,626 --> 00:09:01,671 alsof ik een zondagskoekje was. 223 00:09:01,715 --> 00:09:06,197 Ik zal de test doen, en ik heb geen "hep" nodig. 224 00:09:06,241 --> 00:09:08,504 Nou, ik zal openen. Twee stukjes. 225 00:09:08,548 --> 00:09:10,288 Hoe jezuïtisch veilig. Ik zal dat zien 226 00:09:10,332 --> 00:09:11,812 en je nog twee bits verhogen. 227 00:09:11,855 --> 00:09:14,075 -Ik zie je. -Vouw. Deze kaarten stinken. 228 00:09:14,118 --> 00:09:16,686 - Nog twee stukjes omhoog. -Zes stukjes? Vergeet het. 229 00:09:16,730 --> 00:09:19,384 Ik kan me laten scheren en drie keer knippen. 230 00:09:19,428 --> 00:09:21,648 Je bent wakker, "Fadder." Vijftig cent voor jou. 231 00:09:21,691 --> 00:09:25,652 Nou ja, we hebben allemaal onze ondeugden. Mijn nieuwsgierigheid. 232 00:09:25,695 --> 00:09:28,002 -Telefoongesprek. -Wil iemand wat kaarten? 233 00:09:28,045 --> 00:09:30,004 Ik heb een hele leuke "Word snel beter." 234 00:09:30,047 --> 00:09:31,440 "Beste wensen de gelukkige afgestudeerde." 235 00:09:31,483 --> 00:09:32,833 Twee. 236 00:09:32,876 --> 00:09:34,225 Twee kaarten. Daar ga je. 237 00:09:34,269 --> 00:09:36,010 Wat ik nodig heb is een sympathiekaart. 238 00:09:36,053 --> 00:09:37,098 Vier. 239 00:09:37,141 --> 00:09:39,056 Oh. Uitverkoop. 240 00:09:39,100 --> 00:09:41,189 - Daar ga je. -Ik speel deze gewoon. 241 00:09:41,232 --> 00:09:42,625 Ik ben net op tijd eruit gekomen. 242 00:09:42,669 --> 00:09:44,235 Staande pat, hè? 243 00:09:44,279 --> 00:09:46,847 Je moet hosten een koninklijke ontvangst. 244 00:09:46,890 --> 00:09:48,152 Geef mij er twee. 245 00:09:48,196 --> 00:09:50,372 Een-een en een-twee. 246 00:09:50,415 --> 00:09:52,113 Je bent wakker, vader. Als u mij nu wilt excuseren. 247 00:09:52,156 --> 00:09:54,289 Terwijl je poker speelt, Ik ga overstappen op gin. 248 00:09:54,332 --> 00:09:56,683 -Rekening. -Rekening. 249 00:09:56,726 --> 00:09:58,510 Een dollar. 250 00:09:58,554 --> 00:10:00,643 -Vouw. -Het is niet jouw beurt. 251 00:10:00,687 --> 00:10:02,645 Ik vermijd de haast. 252 00:10:02,689 --> 00:10:04,168 Een dollar, hè? 253 00:10:04,212 --> 00:10:05,866 Ik zal je geld zien en je een ander tegen het lijf lopen. 254 00:10:05,909 --> 00:10:07,476 De vouw. 255 00:10:08,695 --> 00:10:10,218 Oké, vriend. 256 00:10:10,261 --> 00:10:12,176 Wat dacht je van een paar dollar? 257 00:10:12,220 --> 00:10:14,091 Twee dollar, hè? 258 00:10:14,135 --> 00:10:15,571 Luister, nu de kinderen liggen in bed, 259 00:10:15,615 --> 00:10:16,964 waarom spelen we niet? zoals volwassenen? 260 00:10:17,007 --> 00:10:19,183 Laten we zeggen, 10 dollar. 261 00:10:19,227 --> 00:10:20,794 Hoi! dacht ik we hadden een limiet. 262 00:10:20,837 --> 00:10:22,230 Grenzen zijn zo beperkend, Margaretha. 263 00:10:22,273 --> 00:10:24,449 Dit is tussen hem en mij. 264 00:10:24,493 --> 00:10:27,235 Jouw, eh, 10 dollar. 265 00:10:29,890 --> 00:10:32,501 En ik zal je opvoeden... 266 00:10:32,544 --> 00:10:34,024 20. 267 00:10:34,068 --> 00:10:35,591 Nou, dit is het echt interessant. 268 00:10:35,635 --> 00:10:37,462 Ik zie je 20 269 00:10:37,506 --> 00:10:40,291 en je er nog eens 20 verhogen. 270 00:10:40,335 --> 00:10:43,555 Wauw. Ik denk dat ik het ooit heb gezien Joel McCrea doet dit. 271 00:10:43,599 --> 00:10:46,254 BJ: Twintig. Is dat alles? 272 00:10:46,297 --> 00:10:49,213 Daar is je 20. 273 00:10:49,257 --> 00:10:51,651 En nog 35. 274 00:10:51,694 --> 00:10:54,828 En dit zou het moeten redden een even honderd. 275 00:10:54,871 --> 00:10:56,612 -Joel McCrea heeft dat nooit gedaan. -BJ! 276 00:10:56,656 --> 00:10:58,222 Natuurlijk was hij alleenstaand. 277 00:10:58,266 --> 00:11:00,877 Honderd dollar, hè? 278 00:11:00,921 --> 00:11:03,663 Wat in vredesnaam? Wat zou ik doen toch met een ring? 279 00:11:03,706 --> 00:11:05,012 Ik ga niet trouwen. 280 00:11:05,055 --> 00:11:06,709 Niet zo erg voor een goede verliezer. 281 00:11:06,753 --> 00:11:09,103 Hé, kinderen. Ik weet het niet over jou, maar ik ben uitgehongerd. 282 00:11:09,146 --> 00:11:11,627 Wat zeg je ervan, we gaan naar buiten en haal wat Jujubes en Milk Duds, hè? 283 00:11:11,671 --> 00:11:13,237 vóór de volgende functie? 284 00:11:13,281 --> 00:11:14,804 Ben je gek? Niemand gaat ergens heen. 285 00:11:14,848 --> 00:11:17,067 Wat dacht je van een kleine vijfkaart hengst? Niets wilds. 286 00:11:17,111 --> 00:11:18,416 Behalve de dealer. 287 00:11:25,249 --> 00:11:28,383 Oké! Luister eens, uitschot en meneer, 288 00:11:28,426 --> 00:11:30,733 terwijl ik reciteer uw testscores. 289 00:11:30,777 --> 00:11:32,082 Castaldi, 94. 290 00:11:32,126 --> 00:11:34,171 Bruin, 94. 291 00:11:34,215 --> 00:11:36,783 Ik wist dat ik dat niet had moeten doen zet jullie twee bij elkaar. 292 00:11:36,826 --> 00:11:39,568 Rackman, 89. Potter, meneer... 293 00:11:40,917 --> 00:11:42,745 Oeh, hoe zit het? dit weer? 294 00:11:42,789 --> 00:11:45,661 -Wat is mijn cijfer, sergeant? - Meneer, eh... 295 00:11:45,705 --> 00:11:47,881 Ik ben van mening die mensen plaatsen 296 00:11:47,924 --> 00:11:50,057 veel te veel nadruk op cijfers. 297 00:11:50,100 --> 00:11:51,972 Wat is mijn cijfer, sergeant? 298 00:11:52,015 --> 00:11:53,843 Of zei iemand korporaal? 299 00:11:53,887 --> 00:11:57,499 Oh. Nou, eh... Zesentwintig, meneer. 300 00:11:57,542 --> 00:11:58,761 Zesentwintig! 301 00:11:58,805 --> 00:12:00,458 -Van de honderd? -O, nee, nee, nee! 302 00:12:00,502 --> 00:12:02,373 Zesentwintig van de dertig. 303 00:12:02,417 --> 00:12:04,767 Ik heb je alleen beoordeeld op het materiaal dat waar je voor wakker was. 304 00:12:04,811 --> 00:12:07,291 Ik heb er ongeveer genoeg van van deze folder. 305 00:12:07,335 --> 00:12:08,771 Ik begrijp het, meneer. Er is geen plaats 306 00:12:08,815 --> 00:12:10,120 in het leger van deze man voor mapol. 307 00:12:10,164 --> 00:12:13,776 -Potter, 92. -Zesentachtig die 92! 308 00:12:13,820 --> 00:12:16,039 En jij knipte uit dat "rotte appel-polijsten"! 309 00:12:18,215 --> 00:12:21,218 Wat is standaard bediening werkwijze voor iemand 310 00:12:21,262 --> 00:12:23,699 die een verkeerde afslag nam op de schriftelijke toets? 311 00:12:23,743 --> 00:12:25,962 Nou, wat is standaard, meneer, 312 00:12:26,006 --> 00:12:27,964 is dat niemand ooit eerder gezakt. 313 00:12:28,008 --> 00:12:30,184 [mompelt] 314 00:12:30,227 --> 00:12:33,622 Wat dacht je van een make-uptest eerste ding in de ochtend? 315 00:12:33,665 --> 00:12:35,711 Goed idee, meneer. 316 00:12:35,755 --> 00:12:38,148 Verzin je eigen test. Wedden dat je honderd krijgt. 317 00:12:38,192 --> 00:12:41,151 Ik bedoel, je verzint een test, en ik sla het over! 318 00:12:44,720 --> 00:12:47,418 Sommige mensen kunnen dat gewoon niet zijn gekocht. 319 00:12:47,462 --> 00:12:50,508 Nou, hoe was het op school, Kolonel Hot Rod? 320 00:12:50,552 --> 00:12:53,250 Hoe zou je het vinden om jezelf te krijgen opgeschrikt door de pestkop van de klas? 321 00:12:53,294 --> 00:12:54,817 Een klein beetje 'humor van lagere rang', meneer. 322 00:12:54,861 --> 00:12:57,211 Hier is de was inventarissen. 323 00:12:57,254 --> 00:12:59,387 Ik heb de middernachtolie verbrand aan beide uiteinden. 324 00:12:59,430 --> 00:13:01,563 Nou, als ik dat had kunnen doen jouw handtekening... 325 00:13:01,606 --> 00:13:03,826 Ik zal afschuiven naar het pokerspel. 326 00:13:03,870 --> 00:13:05,785 Bevries die voeten. 327 00:13:05,828 --> 00:13:07,438 Je gaat nergens heen, deegjongen. 328 00:13:07,482 --> 00:13:10,093 Je gaat meenemen je heupen in mijn tent 329 00:13:10,137 --> 00:13:12,313 en help mij met voorbereiden voor een make-uptest. 330 00:13:12,356 --> 00:13:15,011 Meneer, het is lang geleden sinds ik make-up droeg. 331 00:13:15,055 --> 00:13:17,797 Een make-up chauffeurstest, doof. 332 00:13:17,840 --> 00:13:20,800 Ik zakte de eerste doorstart. 333 00:13:20,843 --> 00:13:23,628 Gezakt? Niemand ooit heb dat al eerder gedaan, meneer. 334 00:13:23,672 --> 00:13:25,717 Zelfs "Peanut Brain" Hoffman piepte door. 335 00:13:25,761 --> 00:13:28,155 Sinds je Hot Rod's hebt gevonden probleem zo grappig, 336 00:13:28,198 --> 00:13:30,113 Ik geef je een kans om de hele nacht te lachen. 337 00:13:30,157 --> 00:13:32,855 - Jij wordt mijn leraar. -Maar meneer, het pokerspel. 338 00:13:32,899 --> 00:13:35,858 Ik ben bang Je hebt net gefold, aas. 339 00:13:35,902 --> 00:13:37,904 Ik zamel 10 dollar voor je in. 340 00:13:37,947 --> 00:13:39,906 Als dat te rijk is voor jouw bloed, Margaret, gewoon afhaken. 341 00:13:39,949 --> 00:13:42,822 Ja. Niets persoonlijks, majoor. Dit is een mannenspel. 342 00:13:42,865 --> 00:13:46,564 Hoe zou je willen de volgende hand in je gezicht? 343 00:13:46,608 --> 00:13:48,958 Ik kan het me niet herinneren als ik zoiets heb gehad een gezellige avond. 344 00:13:49,002 --> 00:13:50,655 Eerste keer Ik heb ooit poker gezien 345 00:13:50,699 --> 00:13:53,267 gespeeld met de markies van de Queensberry-regels. 346 00:13:53,310 --> 00:13:54,964 Hé, Beej, we zijn allemaal weg van pretzels. 347 00:13:55,008 --> 00:13:57,184 Wat zeg je ervan, we breken uit Peg's honderd-proof cookies? 348 00:13:57,227 --> 00:13:59,447 Wat zeg je dat we niet doen? 349 00:13:59,490 --> 00:14:02,798 Ja. Nou ja, denk ik het is net zo goed. 350 00:14:02,842 --> 00:14:04,278 Ik denk dat we allemaal genoeg hebben gehad. 351 00:14:04,321 --> 00:14:05,932 Kom op, Margaretha. Ben je binnen of buiten? 352 00:14:05,975 --> 00:14:07,324 Ik denk dat je vol zit van bluf. 353 00:14:07,368 --> 00:14:08,760 Kost je 10 dollar om erachter te komen. 354 00:14:08,804 --> 00:14:11,676 -Verkocht. -Ik betaal om die show te zien. 355 00:14:11,720 --> 00:14:14,897 Lees ze en huil. Drie azen waardoor jij twee dwazen. 356 00:14:14,941 --> 00:14:16,856 Houd je niet gewoon van een pijnlijke winnaar? 357 00:14:16,899 --> 00:14:18,422 Dat is het. Ik heb genoeg plezier gehad voor vanavond. 358 00:14:18,466 --> 00:14:19,597 Oké. Hoe zit het met een beetje zeven-kaart stud 359 00:14:19,641 --> 00:14:21,164 voor de rest van ons? 360 00:14:21,208 --> 00:14:23,775 Nee, bedankt. Ik ga probeer iets te vinden 361 00:14:23,819 --> 00:14:26,387 een beetje beschaafder, als een hanengevecht. 362 00:14:26,430 --> 00:14:29,390 -Hawk, doe je mee? -Nee, dat denk ik niet, Beej. 363 00:14:29,433 --> 00:14:30,913 Het wordt een beetje laat. 364 00:14:30,957 --> 00:14:32,480 Bovendien wil ik het krijgen naar Rosie. 365 00:14:32,523 --> 00:14:34,569 De mariniers hebben een wedstrijd ‘flesseneten’. 366 00:14:34,612 --> 00:14:35,962 Pas jezelf aan. Hoe zit het met jou, vader? 367 00:14:36,005 --> 00:14:37,572 Als je het niet erg vindt, deel mij uit 368 00:14:37,615 --> 00:14:40,401 voordat ik moet zweven een lening uit de armendoos. 369 00:14:40,444 --> 00:14:42,664 Aha. Verbanisch, dat blijft jij en ik weer samen. 370 00:14:42,707 --> 00:14:44,187 Ik denk het niet, dokter. 371 00:14:44,231 --> 00:14:45,928 Je geluk is op komst een beetje wild voor mij. 372 00:14:45,972 --> 00:14:48,278 Het was geen geluk, koeriersjongen. Ik heb de buidel van je afgeslagen. 373 00:14:48,322 --> 00:14:50,759 Ik heb 150 zops verloren. 374 00:14:50,802 --> 00:14:52,717 Maar maak je geen zorgen. Ik zal voor je klaar staan volgende betaaldag. 375 00:14:52,761 --> 00:14:54,937 Ik zal je dekken. Kom op. Ik dacht dat we hier een spelletje hadden. 376 00:14:54,981 --> 00:14:57,026 Hé, Beej, het spel is voorbij. 377 00:14:57,070 --> 00:14:58,941 Zeker. Iedereen wil spelen 378 00:14:58,985 --> 00:15:00,943 als het lief is Doc Hunnicutt, heer verliezer. 379 00:15:00,987 --> 00:15:03,424 Maar laat mij er een paar winnen, het is alsof ik een misdaad heb begaan. 380 00:15:03,467 --> 00:15:06,470 - Betaal me, vader. -Wat heeft jou bezield? 381 00:15:06,514 --> 00:15:07,994 Vind je het niet leuk? Moeilijk! 382 00:15:12,085 --> 00:15:13,956 Ga met iemand anders spelen, doc. 383 00:15:14,000 --> 00:15:15,697 Ik geloof niet in gokken. 384 00:15:15,740 --> 00:15:17,133 Ik laat al mijn reservedeeg zinken 385 00:15:17,177 --> 00:15:19,222 -in kettingbrieven. -Proost. 386 00:15:19,266 --> 00:15:22,486 Nou, mede-cruits, het leger heeft het ons geleerd hoe te rijden. 387 00:15:22,530 --> 00:15:23,966 Nu gaan ze het ons leren hoe te drinken. 388 00:15:24,010 --> 00:15:25,185 Drie biertjes, mac. 389 00:15:25,228 --> 00:15:26,838 Hé, Bruin. Ze kregen een flipperkast. 390 00:15:26,882 --> 00:15:28,275 Oké. 391 00:15:28,318 --> 00:15:30,016 Jeetje, ze worden jonger elke dag. 392 00:15:30,059 --> 00:15:32,496 Ik weet niet wat groener is, hen of hun uniformen. 393 00:15:32,540 --> 00:15:33,802 Die kom ik bezorgen. 394 00:15:33,845 --> 00:15:35,891 Oké, maar als je het krijgt een tip, hij is van mij. 395 00:15:35,935 --> 00:15:37,588 [gekletter, rinkelen] 396 00:15:37,632 --> 00:15:39,416 Alsjeblieft, jongens. Drie bieren. 397 00:15:39,460 --> 00:15:41,157 Zeg, dit is het een of andere officiersclub. 398 00:15:41,201 --> 00:15:42,985 Jullie zelfs hier dienen, hè? 399 00:15:43,029 --> 00:15:45,161 Niet zo erg, privé. Nadat je klaar bent, 400 00:15:45,205 --> 00:15:46,554 wat dacht je ervan om mij te geven een kans om je te verslaan? 401 00:15:46,597 --> 00:15:48,164 Zeker. Maar ik zal je vertellen, 402 00:15:48,208 --> 00:15:49,644 Ik denk dat ik het heb het nummer van deze machine. 403 00:15:49,687 --> 00:15:51,167 Ik ben niet zo slecht met cijfers zelf. 404 00:15:51,211 --> 00:15:52,168 Hoe klinkt een dollar? 405 00:15:52,212 --> 00:15:54,301 [zucht] Wat? 406 00:15:54,344 --> 00:15:57,217 Gewoon om het spel te maken een beetje interessanter. 407 00:15:57,260 --> 00:15:59,001 Nou, ik dacht dat je dat zei dit was een vriendschappelijke wedstrijd. 408 00:15:59,045 --> 00:16:00,350 Wat je ook zegt, vriend. 409 00:16:00,394 --> 00:16:01,786 Ik zal je herkennen duizend punten. 410 00:16:01,830 --> 00:16:03,266 Ach, waarom niet? 411 00:16:03,310 --> 00:16:05,007 Ik wilde altijd het loon van een officier. 412 00:16:05,051 --> 00:16:06,356 Oké. 413 00:16:06,400 --> 00:16:08,924 Wie gaat als winnaar spelen? 414 00:16:08,968 --> 00:16:10,839 [geeuwen] 415 00:16:10,882 --> 00:16:14,277 ‘Wat doe je als je kom naar een schoolbus dat is gestopt 416 00:16:14,321 --> 00:16:16,105 en knipperen de lichten?" 417 00:16:16,149 --> 00:16:17,889 Jij stopt, en jij vertelt het aan de kinderen 418 00:16:17,933 --> 00:16:20,675 oppassen voor mijnen bij het zebrapad. 419 00:16:20,718 --> 00:16:23,025 Wat is het punt van dit alles toch? 420 00:16:23,069 --> 00:16:25,549 Veel goeds het gaat mij lukken in een oorlogsgebied! 421 00:16:25,593 --> 00:16:28,900 Het is de enige handleiding het leger heeft. Eén test past allemaal. 422 00:16:28,944 --> 00:16:31,903 Zeker. Dezelfde logica is van toepassing naar skivvies. 423 00:16:31,947 --> 00:16:33,818 Volgende vraag. 424 00:16:33,862 --> 00:16:37,300 ‘Wat is het minimum remafstand 425 00:16:37,344 --> 00:16:41,000 voor een reizend voertuig met 25 mijl per uur?" 426 00:16:41,043 --> 00:16:43,219 Wacht even! Ik weet dit! 427 00:16:43,263 --> 00:16:44,699 Help mij niet! Help mij niet! 428 00:16:47,484 --> 00:16:49,791 Oh! Ik geef het op deze domme cijfers. 429 00:16:49,834 --> 00:16:51,445 Wat is het? 430 00:16:51,488 --> 00:16:54,187 -61,4-- -Voeten! 431 00:16:54,230 --> 00:16:56,232 Ik geef je de helft van de eer voor die ene, meneer. 432 00:16:56,276 --> 00:16:58,365 Kunnen we nu stoppen? We zijn gegaan hier de hele nacht mee. 433 00:16:58,408 --> 00:16:59,801 Nee. Vraag het mij nog een vraag. 434 00:16:59,844 --> 00:17:04,066 En als er een nummer op staat erin, de jouwe is op. 435 00:17:04,110 --> 00:17:09,767 ‘Stel dat je op reis bent T-E-N mijl per uur"... 436 00:17:09,811 --> 00:17:11,769 -[rinkelen, kletteren] -[B.J. mompelen] 437 00:17:11,813 --> 00:17:14,424 Daar ga je! [mompelt gaat door] 438 00:17:14,468 --> 00:17:16,339 [schreeuwt] Verdomd. 439 00:17:16,383 --> 00:17:18,341 Kapitein, wat bent u? zo enthousiast over worden? 440 00:17:18,385 --> 00:17:20,604 Je sloeg de sokken van me af. Hier is je dubbeltje. 441 00:17:20,648 --> 00:17:22,563 Kom op, kom op. Nog een spelletje. 442 00:17:22,606 --> 00:17:24,478 Ik geef je een kans om je 30 cent terug te winnen. 443 00:17:24,521 --> 00:17:26,958 Maar het is laat, kapitein. Igor wil afsluiten. 444 00:17:27,002 --> 00:17:29,483 Wat maakt het uit wat hij wil? Ik doe wat ik wil voor een verandering. 445 00:17:29,526 --> 00:17:32,094 -Kom op. Laten we spelen. -Ik denk het niet. 446 00:17:32,138 --> 00:17:34,618 - Gaat het? -Ja. 447 00:17:34,662 --> 00:17:37,578 Het gaat goed met me. Goedenacht, luitenant. 448 00:17:42,017 --> 00:17:43,627 Dok, ik ben blij je te zien. 449 00:17:43,671 --> 00:17:45,586 Er is iets beetje vreemd aan hem. 450 00:17:45,629 --> 00:17:47,631 Hij blijft het proberen iedereen mee te nemen voor stuivers. 451 00:17:47,675 --> 00:17:50,504 Je denkt dat je het kunt haal hem hier weg? Ik wil afsluiten. 452 00:17:50,547 --> 00:17:52,332 Ja. Ga je gang. Ik zal het doen. 453 00:17:52,375 --> 00:17:53,942 Bedankt. 454 00:17:53,985 --> 00:17:55,596 Pardon. Ik ben aan het kijken voor BJ Hunnicutt. 455 00:17:55,639 --> 00:17:57,119 Val mij niet lastig. Ik heb het druk. 456 00:17:57,163 --> 00:17:58,773 Misschien ken je hem. 457 00:17:58,816 --> 00:18:01,080 Ongeveer 6'4", snor, grote chip op zijn schouder. 458 00:18:01,123 --> 00:18:05,301 -O ja. Grote, lieve lug. -Wat is daar mis mee? 459 00:18:05,345 --> 00:18:07,521 Vervolgens ga je het mij vertellen de zachtmoedigen zullen erven de aarde. 460 00:18:07,564 --> 00:18:10,480 Wat ben je aan het doen? Je kunt de hypotheek niet betalen met stuivers. 461 00:18:10,524 --> 00:18:12,526 -Dus wat? -Wat is er met jou, Hunnicutt? 462 00:18:12,569 --> 00:18:14,005 Nu hoor ik het Ben je aan het flipperen? 463 00:18:14,049 --> 00:18:15,485 Als je niet binnenkwam om te spelen, laat me met rust. 464 00:18:15,529 --> 00:18:16,617 Dat geldt ook voor jou. 465 00:18:16,660 --> 00:18:18,619 Vergeef ons dat we leven, Diamant Jim. 466 00:18:18,662 --> 00:18:20,969 -Kijk, Beej. Hoi! Hé, luister! -Kom op! Kom op! 467 00:18:21,012 --> 00:18:22,797 Slecht nieuws uit eigen land is geen excuus 468 00:18:22,840 --> 00:18:24,494 om te beginnen met acteren als publieke vijand nummer één. 469 00:18:24,538 --> 00:18:26,366 -Slecht nieuws? Wat is het? -Het zijn jouw zaken niet. 470 00:18:26,409 --> 00:18:27,932 -Is het serieus? -Hij denkt van wel. 471 00:18:27,976 --> 00:18:29,847 -En jij niet? -Nee. Nee. Pardon. 472 00:18:29,891 --> 00:18:33,068 Maar als we praten over rampen, 473 00:18:33,112 --> 00:18:34,896 Ik denk het niet Peg neemt een baan aan 474 00:18:34,939 --> 00:18:36,811 zit daar precies bij de aardbeving in San Francisco. 475 00:18:36,854 --> 00:18:38,073 Waarom ga je niet verder? de P.A. 476 00:18:38,117 --> 00:18:39,640 en vertel het aan het hele kamp erover? 477 00:18:39,683 --> 00:18:41,207 Is dat het probleem? Heeft uw vrouw een baan? 478 00:18:41,250 --> 00:18:44,471 Kijk, Beej, geloof me. Wij staan ​​aan jouw kant. 479 00:18:44,514 --> 00:18:46,125 -Wij begrijpen het. -Ik niet. 480 00:18:46,168 --> 00:18:48,214 Dit alles is omdat een vrouw moest gaan werken? 481 00:18:48,257 --> 00:18:49,693 Waarom ga je niet gewoon kont eruit? 482 00:18:49,737 --> 00:18:52,479 Waarom niet iedereen gewoon verdomme uit de kast halen? 483 00:18:52,522 --> 00:18:54,176 Ik zou het graag doen. 484 00:18:54,220 --> 00:18:56,657 Ik zou graag mijn kant op willen helemaal terug naar Maine. 485 00:18:56,700 --> 00:18:59,181 Maar we zitten hier allemaal vast net als jij. 486 00:18:59,225 --> 00:19:01,444 Nee, dat ben je niet. Niemand zit hier vast net als ik. 487 00:19:01,488 --> 00:19:02,924 Zeker niet jij. 488 00:19:02,967 --> 00:19:04,534 Terwijl je hier bent, jullie zijn allemaal hier. 489 00:19:04,578 --> 00:19:06,580 Terwijl ik hier ben, het grootste deel van mij is weer thuis. 490 00:19:06,623 --> 00:19:08,277 Wanneer dit kleine Het politieoptreden is voorbij, 491 00:19:08,321 --> 00:19:10,366 Je kunt teruggaan naar Crabapple Inham en pak je leven op 492 00:19:10,410 --> 00:19:12,499 gewoon door op te halen uw datumboek. 493 00:19:12,542 --> 00:19:15,850 Jij ook. Vertel me dat je het weet hoe het voelt 494 00:19:15,893 --> 00:19:17,765 om uw kind te krijgen opgroeien zonder ouders. 495 00:19:17,808 --> 00:19:20,071 Vertel me dat je weet hoe het voelt alsof je zelfs een kind wilt hebben. 496 00:19:20,115 --> 00:19:23,031 Hoe durf je? Hoe durf je daar te staan 497 00:19:23,074 --> 00:19:24,424 gedragen als uw merk van lijden 498 00:19:24,467 --> 00:19:26,208 is erger dan die van iemand anders? 499 00:19:26,252 --> 00:19:28,036 Ik denk dat dat het enige is manier waarop je kunt rechtvaardigen 500 00:19:28,079 --> 00:19:29,733 de rest van ons behandelen zoals vuil. 501 00:19:29,777 --> 00:19:31,953 Laat me je iets vertellen, Trieste zak. 502 00:19:31,996 --> 00:19:33,476 Als het ergste dat is jou overkomen 503 00:19:33,520 --> 00:19:34,869 is dat jouw mooie kleine vrouw 504 00:19:34,912 --> 00:19:36,436 moet helpen de rekeningen te betalen voor een tijdje, 505 00:19:36,479 --> 00:19:38,220 kom niet naar mij voor medeleven. 506 00:19:38,264 --> 00:19:40,048 Misschien heb je dat wel het meeste te verliezen, 507 00:19:40,091 --> 00:19:41,963 maar dat is alleen maar omdat jij hebt het meeste. 508 00:19:45,706 --> 00:19:47,186 Nou, ga verder. Het is jouw beurt. 509 00:19:47,229 --> 00:19:49,318 Ik denk het niet Ik kan dat verbeteren. 510 00:19:52,930 --> 00:19:55,106 Oké! Luister 511 00:19:55,150 --> 00:19:57,544 terwijl ik lees de volgende cijfers! 512 00:19:57,587 --> 00:19:59,894 Rizzo, ik zit in een klas door mijzelf. 513 00:19:59,937 --> 00:20:02,723 -Laten we aan de slag gaan. -Gefeliciteerd, kolonel. 514 00:20:02,766 --> 00:20:06,292 Je mag je rijbewijs behouden, en ik mag mijn strepen behouden. 515 00:20:06,335 --> 00:20:08,468 Achtennegentig! Heet diggety! 516 00:20:08,511 --> 00:20:10,992 Emma Potter heeft geen dwazen grootgebracht. 517 00:20:11,035 --> 00:20:12,559 Dank je, sergeant. 518 00:20:12,602 --> 00:20:14,735 Je bent een lettertype geweest van auto-informatie. 519 00:20:14,778 --> 00:20:16,389 Ik ga nu. 520 00:20:16,432 --> 00:20:17,955 Kolonel, niemand zou dat leuk vinden dat beter dan ik zou doen. 521 00:20:17,999 --> 00:20:20,088 Maar er is een kleinigheidje van de proefrit. 522 00:20:22,830 --> 00:20:24,397 Proefrit? 523 00:20:24,440 --> 00:20:27,095 Ik bedoel rijexamen. 524 00:20:27,138 --> 00:20:29,402 Ik neem je mee voor een ritje. 525 00:20:29,445 --> 00:20:30,751 Je kijkt naar het landschap. 526 00:20:30,794 --> 00:20:33,014 Ik wed dat je het heel goed doet daarop. 527 00:20:33,057 --> 00:20:34,320 Sergeant, geen wonder 528 00:20:34,363 --> 00:20:36,322 je adem stinkt van Shinola. 529 00:20:36,365 --> 00:20:39,412 Ik heb gereden sinds ik zes was! 530 00:20:39,455 --> 00:20:40,978 Ga nu opzij 531 00:20:41,022 --> 00:20:43,546 en laat mij bij dat veehicle. 532 00:20:48,377 --> 00:20:50,771 Ober, er is een receptionist in deze eieren. 533 00:20:50,814 --> 00:20:53,034 Vroeg of laat wist ik het dit voedsel zou een leven kosten. 534 00:20:53,077 --> 00:20:54,296 Klinger, wat denk je? denk je dat je doet? 535 00:20:54,340 --> 00:20:55,428 Alles goed met je? 536 00:20:55,471 --> 00:20:57,299 Klinger, sta op. Doe jezelf een plezier. 537 00:20:57,343 --> 00:20:58,605 Ga ontbijten op bed. 538 00:20:58,648 --> 00:21:00,084 O, het spijt me. Ik had het druk 539 00:21:00,128 --> 00:21:01,738 avondschool geven de hele nacht. 540 00:21:01,782 --> 00:21:04,263 Daar, maar voor de genade van God gaat mijn hond. 541 00:21:06,917 --> 00:21:08,441 [banden gieren] 542 00:21:08,484 --> 00:21:10,269 POTTER: Kijk uit, idioot! 543 00:21:13,881 --> 00:21:15,926 Jij dom! 544 00:21:15,970 --> 00:21:18,233 Wat denk je je was aan het doen, slaapwandelen? 545 00:21:18,277 --> 00:21:20,453 Dat was zo totdat u mij wakker maakte, meneer. 546 00:21:20,496 --> 00:21:22,498 Nu heb je mij laten zakken die verdomde proefrit. 547 00:21:22,542 --> 00:21:24,457 Flunk? Vernietig de gedachte. 548 00:21:24,500 --> 00:21:26,023 Kolonel, het was echt snel van begrip 549 00:21:26,067 --> 00:21:28,199 zoals je gemist hebt die voetganger raken 550 00:21:28,243 --> 00:21:29,897 zonder onnodige slijtage op de remmen. 551 00:21:29,940 --> 00:21:32,987 'Zijkanten, kratten hebben dat nooit gehad het recht van overpad. 552 00:21:33,030 --> 00:21:35,032 sergeant, dat is het ergste stel malarkey die ik ooit heb gehoord. 553 00:21:35,076 --> 00:21:37,208 -Maar het zal ermee moeten gebeuren. -[beiden lachen] 554 00:21:37,252 --> 00:21:39,472 Kom op. Gaat het? 555 00:21:39,515 --> 00:21:42,344 - Prima, meneer. -We hebben je niet geraakt, weet je. 556 00:21:42,388 --> 00:21:43,563 Je zou denken, voordat ze dit serveren, 557 00:21:43,606 --> 00:21:44,564 dat zouden ze tenminste doen stof het af. 558 00:21:44,607 --> 00:21:46,000 En alle smaak verwijderen? 559 00:21:46,043 --> 00:21:47,828 Goedemorgen, mensen. Vind je het erg als ik ga zitten? 560 00:21:47,871 --> 00:21:50,570 Waarom, Beej, hoe kun je dat vragen? Natuurlijk doen we dat. 561 00:21:50,613 --> 00:21:53,703 Nou ja, we moeten allemaal zitten ergens. 562 00:21:53,747 --> 00:21:56,750 Voor het geval je problemen ondervindt 563 00:21:56,793 --> 00:21:59,753 je eieren naar beneden halen, dit zijn Peg's rumkoekjes. 564 00:21:59,796 --> 00:22:03,626 -Hoe veel? -Ze zijn van het huis. 565 00:22:03,670 --> 00:22:06,368 Ik ben nog vol van gisteravond portie eenvoudige taart. 566 00:22:06,412 --> 00:22:09,110 Ik weet het niet. Rumkoekjes vóór 17.00 uur? 567 00:22:09,153 --> 00:22:11,808 Ga alsjeblieft verder. Ik heb geleerd om te delen. 568 00:22:11,852 --> 00:22:15,508 - Daar kan ik wel op drinken. -Horen! Horen! 569 00:22:15,551 --> 00:22:17,553 -Oh. -Mmm Heerlijk. 570 00:22:22,341 --> 00:22:24,168 Jongen, jij geeft nooit met de kaarten, jij, slank? 571 00:22:24,212 --> 00:22:26,388 Nee. Als je eenmaal gebeten bent door de gokbug, 572 00:22:26,432 --> 00:22:27,650 je bent verslaafd voor het leven. 573 00:22:27,694 --> 00:22:29,826 -Heb je zessen? -Ga vissen. 574 00:22:29,870 --> 00:22:32,263 Ah! Haha! 575 00:22:32,307 --> 00:22:35,528 Ik snap het! Ik win! Je bent mij 10 schuldig. 576 00:22:35,571 --> 00:22:37,312 Eén, twee... 577 00:22:37,356 --> 00:22:39,445 Het is maar goed dat ik een vrouw heb die in een koffiezaak werkt. 578 00:22:39,488 --> 00:22:41,751 Deze pepermuntjes groeien niet op bomen, weet je. 579 00:22:41,795 --> 00:22:43,884 Oké, hooggeplaatste duiven! 580 00:22:43,927 --> 00:22:45,929 Het is pokertijd. De kolonel komt klaar om te vertrekken. 581 00:22:45,973 --> 00:22:48,149 En terwijl de topkat weg is, de klerk wil spelen. 582 00:22:48,192 --> 00:22:49,411 Nee. Sorry, Klinger. 583 00:22:49,455 --> 00:22:51,152 Ga vis en chips niet mengen. 584 00:22:51,195 --> 00:22:53,633 Aw, geweldig. Ik moet bij het zwembad blijven. 585 00:22:53,676 --> 00:22:55,591 Maar het is zo moeilijk om die ballen te schudden. 586 00:22:55,635 --> 00:22:56,984 Wat bedoel je de kolonel krijgt klaar om te vertrekken? 587 00:22:57,027 --> 00:22:58,289 Waar gaat hij heen? 588 00:22:58,333 --> 00:23:00,030 Hij geeft een lezing op de 8063e. 589 00:23:00,074 --> 00:23:01,554 [hoefslagen galopperen] 590 00:23:01,597 --> 00:23:04,731 Giddyap, Sophie, en geen snelheidsovertredingen. 591 00:23:20,094 --> 00:23:21,791 ♪♪ [thema]